línea

línea
'linea
f
1) Linie f, Strich m, Streifen m

línea directa — Luftlinie f

2)

línea ferroviaria — Bahnlinie f

¿Qué línea va a Madrid? — Welche Linie fährt nach Madrid?

línea de prueba — Teststrecke f

3) (renglón) Zeile f
4)

línea principal — TECH Hauptanschluss m

5)

línea suplementaria — TEL Nebenanschluss m

6) (fig: silueta) Figur f, Silhouette f
sustantivo femenino
1. [gen] Linie die
línea de flotación NÁUTICA Wasserlinie
línea de mira o tiro Schusslinie
línea divisoria Grenzlinie
línea recta gerade Linie
líneas aéreas Fluglinie
2. [contorno] Form die
3. [silueta] Figur die
guardar la línea auf die (schlanke) Linie achten
4. [de palabras] Zeile die
5. [fila] Reihe die
6. [criterio] Richtlinie die
7. [categoría] Gattung die
8. [de energía, de telecomunicaciones] Leitung die
cortar la línea(telefónica) das Telefon sperren
9. [DEPORTE - en terreno] Linie die
línea de banda Seitenlinie
línea de meta Torlinie ; [ - de jugadores] Reihe die
10. [relación familiar] Verwandschaftslinie die
11. ECONOMÍA
línea de crédito [banca] Kreditlinie
línea de descubierto [banca] (Konto)überziehungskredit der
12. (locución)
en líneas generales in groben Zügen
en toda la línea [completamente] auf ganzer Linie
leer entre líneas zwischen den Zeilen lesen
línea
línea ['linea]
sustantivo femenino
num1num matemática, fuerzas armadas, economía Linie femenino; (raya) Strich masculino; línea de intersección Schnittstelle femenino; línea recta Gerade femenino; fracasar en toda la línea auf der ganzen Linie versagen
num2num (fila) Reihe femenino
num3num (renglón) Zeile femenino; línea en blanco Leerzeile femenino; leer entre líneas zwischen den Zeilen lesen; te pongo cuatro líneas para... ich schreibe dir ein paar Zeilen um ...
num4num (de transporte) Linie femenino; (trayecto) Strecke femenino; línea aérea Fluglinie femenino; línea férrea Bahnlinie femenino; coche de línea Linienbus masculino
num5num telecomunicación Leitung femenino; línea directa [oder caliente] Hotline femenino; línea para el fax Faxanschluss masculino
num6num (pariente) (Verwandtschafts)linie femenino; por línea materna mütterlicherseits
num7num deporte Linie femenino; línea de meta (fútbol) Torlinie femenino; (atletismo) Ziellinie femenino
num8num (tipo) Linie femenino; guardar la línea auf die Linie achten
num9num (directriz) Leitlinie femenino

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Sinónimos:
, , , / , , / , , , , , , , , , / , , , , , , / , , , , , / ,


Mira otros diccionarios:

  • línea — (Del lat. linĕa). 1. f. Geom. Sucesión continua e indefinida de puntos en la sola dimensión de la longitud. 2. Medida longitudinal que equivale a cerca de dos milímetros. 3. Raya en un cuerpo cualquiera. 4. Forma, silueta o perfil. La línea… …   Diccionario de la lengua española

  • línea — sustantivo femenino 1. Área: geometría Sucesión continua de puntos en el espacio: Dibujen una línea que una los dos puntos a y b. línea recta Línea que sigue constantemente la misma dirección. 2. Extensión continua geométrica que se considera o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Línea 1 — puede referirse a las siguientes acepciones: Contenido 1 Argentina 2 Brasil 3 Chile 4 España 4.1 Metro …   Wikipedia Español

  • Línea 2 — puede referirse a: Línea 2 de cercanías de Barcelona. Línea 2 de cercanías de Gerona. Línea 2 de cercanías de Terragona. Línea 2 del EMT de Madrid. Línea 2 de la EMT de Málaga. Línea 2 del EMT de Palma de Mallorca. Línea 2 del EMT de Valencia.… …   Wikipedia Español

  • Línea 3 — puede referirse a: Línea 3 de cercanías de Barcelona. Línea 3 de cercanías de Tarragona. Línea 3 del EMT de Madrid. Línea 3 del EMT de Málaga. Línea 3 del EMT de Palma de Mallorca. Línea 3 del EMT de Valencia. Línea 3 del servicio interurbano de… …   Wikipedia Español

  • Línea 4 — puede referirse a: Línea 4 de colectivos de Buenos Aires. Línea 4 de cercanías de Barcelona. Línea 4 de cercanías de Tarragona. Línea 4 del EMT de Madrid. Línea 4 del EMT de Valencia. Línea 4 del servicio interurbano de Lérida. Línea 4 del metro… …   Wikipedia Español

  • Línea 5 — puede referirse a: Línea 5 de colectivos de Buenos Aires. Línea 5 de Alcalá de Henares]] Línea 5 del EMT de Madrid. Línea 5 de la EMT Málaga. Línea 5 del EMT de Valencia. Línea 5 del metro de Barcelona. Línea 5 del metro de Bilbao. Línea 5 del… …   Wikipedia Español

  • Línea 7 — puede referirse a: Línea 7 de Colectivos de Buenos Aires. Línea 7 de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña. Línea 7 de cercanías de Barcelona. Línea 7 de Transportes Metropolitanos de Barcelona. Línea 7 del EMT de Madrid. Línea 7 del EMT… …   Wikipedia Español

  • Línea 10 — puede referirse a: Línea 10 de colectivos de Buenos Aires. Línea 10 de autobús urbano de Barcelona. Antigua línea 10 de cercanías de Barcelona. Línea 10 del metro de Barcelona. Línea 10 del EMT de Madrid. Línea 10 de la EMT Málaga. Línea 10 del… …   Wikipedia Español

  • Línea 8 — puede referirse a: Línea 8 de colectivos de Buenos Aires. Línea 8 de colectivos del Gran San Juan. Línea 8 de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña. Línea 8 del EMT de Madrid. Línea 8 del EMT Palma de Mallorca. Línea 8 del EMT Valencia.… …   Wikipedia Español

  • Línea 9 — puede referirse a: Línea 9 de colectivos de Buenos Aires. Línea 9 del metro de Barcelona. Línea 9 del EMT de Madrid. Línea 9 de la EMT Málaga. Línea 9 del EMT Palma de Mallorca. Línea 9 del EMT Valencia. Línea 9 del metro de Madrid. Línea 9 del… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”